24:E JANUARI, 1965
Har du ätit klart?
Du har inte rört maten.
Mina damer och herrar, välkomna till Paris.
Jacques Mercier. Hur var flyget, mrs Cohen?
Okej.
Vi är precis i tid. De borde invänta oss.
Vi håller presskonferensen i eftermiddag
efter mötet på mitt kontor.
Nadia,
om du behöver nåt annat...
Tack.
SYRISKA AMBASSADEN PARIS, FRANKRIKE
Är du säker på att du klarar det?
Era pass, tack.
Dan Peleg, Nadia Cohen för ambassadören, tack.
Det går inte. Ambassadören är ute idag.
Hur är det omöjligt? Vi har ett avtalat möte.
Vi skulle få träffa ambassadören. Det här är oacceptabelt.
Dan, låt mig, snälla.
Vi kom från Israel för att träffa den syriska ambassadören.
Nadia.
Och ni är?
Jag heter Nadia Cohen.
Ni har gripit min man för spionage.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
FEM MÅNADER TIDIGARE
Hallå.
Hej.
Säg hej.
Vad sa jag?
Jag tog med schweizisk choklad.
- Du, kom hit. - Kom.
Vill du ha choklad?
Iris, kom.
Vill du ha?
Minns du mig?
Du har vuxit.
Mamma, han ser ut som pappa.
Det är pappa, älskling.
En pumpstation leder bort vattnet från floderna Hasbani och Banias...
...och torkar ut Gennesaretsjön.
Så...
...vad väntar vi på?
Bra, då är vi överens.
Få fram en plan så snart som möjligt.
Vi vet inte hur många som vet om det.
Särskilt civilpersoner.
- Dan. - Hör på...
Shallal är ett hemligt projekt, så hemligt att Saudiarabien bygger det.
Väldigt få civilpersoner vet om det. Al-Hafez berättade personligen för 88.
Din poäng?
Att attackera Shallal...
...gör 88 till en omedelbar misstänkt.
Shallal är ett existentiellt hot för staten Israel.
Det försätter oss i fara.
En luftattack försätter vår agent i omedelbar fara.
Attackerar vi borde vi överväga att inte skicka tillbaka honom.
- Vad pratar du om? - Han har gjort sitt jobb.
Han har gjort mer än så.
Nu tar vi hem honom.
Vi har en möjlighet
att få en vice försvarsminister i den syriska regeringen.
Det sker bara en gång i livet. Det händer inte igen.
- Jag förstår. - Det här är större än du och han.
Han ska tillbaka.
Det är större än oss alla.
Det är en för bra möjlighet.
Fördelarna med att vi har en vice försvarsminister i Syrien
överväger riskerna med att han åker fast.
Koordinera attacken på ett sätt som håller honom utanför.
Attackera när han är tillbaka i Syrien när positionen redan är hans.
Vi kan också tillåta små segrar av syrierna
efter att han tillsatts för att stärka bilden av honom.
Vem är hon?
Nån som inte borde prata.
Men hon har rätt.
Så jag sa: "Skulle det kännas bättre om jag flög planet?"
Berätta om Rom.
Jag har vykorten du skickade på mitt kylskåp.
Varje gång nån kommer, visar jag dem.
Ja, hon har visat alla.
Min son...
...en världsman.
Det är en av de vackraste städerna i hela världen.
Bodde du på hotell där?
Ja, jag bodde på ett fantastiskt hotell
- med moderna bekvämligheter... - Vad hette det?
Jag har glömt det. Det flög ut ur mitt huvud.
- Nadia, maten är jättegod. - Utsökt.
- Tack. - Vilken var din favoritplats där?
- Var? - I Rom.
Allt var jättefint.
Colosseum om jag måste välja en.
Det är magnifikt.
Du står där och känner dig jätteliten.
Vad mer?
- Förutom Colosseum? - Ja.
Alla har inte sån tur och får resa som du.
Vi vill höra om det.
Jag vill också höra.
Lämna honom ifred, Maurice. Vad har flugit i dig?
Han kom precis tillbaka.
Var är kosharien? Ska vi äta den eller behålla den i köket?
Den är på väg.
Jag hjälper dig.
Vad har jag missat?
Har du bytt bil än?
Fan ta dig, Eli.
Förlåt.
Jag vet inte vad det är. Jag går och kollar.
Nej, jag går. Det är säkert inget.
Mamma.
Allt är bra.
Maurice.
Vad är fel? Du beter dig konstigt.
Jag är orolig för dig.
Du.
Vad gör vi, Eli? Va?
- Vad menar du? - Jag vet, Eli.
Jag vet.
Eller ska jag säga agent 88?
Jag hjälpte en analytiker vid syriska avdelningen.
Fick "N" symaskinen?
Jag förstår inte. Vad...
Sluta, Eli. Sluta.
Du pratade med mig.
Jag är inköpare.
Jag reser världen runt och köper kontorsmöbler,
men inget som är farligt, så vad du än tror,
- så har du fel, okej? - Nej.
Nu går vi in
och njuter av maten som Nadia har lagat.
Snälla.
Åk inte tillbaka, Eli.
Säg upp dig.
Idag.
För din skull.
För dina barns skull.
Om nåt händer dig...
...förstörs familjen.
Hon har lagat mat hela dagen i köket.
Det minsta vi kan göra är att sitta ner som en familj.
Här, Maurice.
Tack.
Maya.
- Hallå. - Maurice, min bror, han vet.
Eli, lugna dig.
Vad hände?
Maurice, min bror, han vet. Han hamnade på min linje av misstag.
Nån på kontoret bytte en analytiker mot min bror.
Hur kan ni vara så jävla inkompetenta? Jag riskerar allt
- där ute och ni... - Har han berättat för nån?
Det är inte poängen.
Vi måste se till att han inte gjort det.
Tror du att jag behöver den här pressen?
- Kan ni inte göra ert jävla jobb? - Jag tar hand om det, Eli, jag lovar.
Du måste vila. Du låter stressad.
- Du borde... - Lös det bara!
Hur fan hände det?
Jag ska ta reda på det.
- Är allt okej? - Ja.
Vad handlade det om?
Jag var tvungen att ringa jobbet. Jag vill inte prata om det.
- Varför är du upprörd? - Jag är inte upprörd.
Sen när röker du?
Nyligen.
Handlar det om bråket med Maurice?
Vad hände mellan er?
Jag bråkade inte med Maurice.
Jag vill bara inte behöva korsa gatan
eller gå till en granne för att vi inte har en telefon.
Du borde ha en egen telefon.
Efter allt jag gör för det här landet,
så kan de åtminstone se efter min familj när jag inte är här.
Är det mitt pris för att du är borta?
- En telefon? - Alla har en egen telefon
och en tv.
Tänk om jag vill se på fotboll.
Det här är enkla saker, Nadi. I lägenheten jag har,
så har jag båda två och du borde också ha det.
Bodde inte du på hotell?
Va?
Du sa att du har en telefon i lägenheten.
Jag menar på hotellen.
På hotellen jag bor på
har de bättre förhållanden än i mitt egna hem.
Jag menar att jag har fina saker och vill att du ska ha det också.
Jag vill inte att du hamnar utanför.
Jag har sex kostymer.
Jag har dyra klockor.
Och folket älskar mig.
- De beundrar mig, Nadi. - Eli, vad pratar du om?
Vad gör du imorgon?
Tv: n är för stor, Eli. Vi kan lämna tillbaka den.
- Den går inte in genom dörren. - Då köper jag en större dörr.
Den är perfekt.
- Det är för dyrt. - Varför jobbar jag?
Vad?
Du har kommit långt sen du jobbade här. Jag är stolt över dig.
Har du ett kvitto för det här?
Ursäkta mig?
Ett kvitto för det här, dina papper och legitimation.
Varför skulle vi behöva papper?
Vi är betalande kunder. Vi behöver inte visa dig nåt.
Jag gör mitt jobb.
- Föremål har stulits. - Ursäkta.
Är jag en tjuv nu, är det så?
Tror du inte att jag har råd?
Eli, han sa inte det. Visa honom bara.
- Lyssna på lilla frugan. - Lilla frugan?
Du ska be om ursäkt till henne,
och sen till mig.
Vem fan tror du att du är?
- Du är ingenting. - Vad gör du, Eli? Sluta.
- Lugna dig och kliv åt sidan. - Släpp mig nu
- annars... - Annars?
Släpp mig, sa jag.
- Bort från mig. - Var för ni honom?
- Bort från mig. - Sluta.
- Nu. - Släpp mig nu!
- Jag sa bort. - Var för ni honom?
Sluta!
Jag har pratat med varuhuset och poliserna du attackerade.
Jag...
Jag attackerade ingen. De trakasserade mig.
- Jag försvarade mig. - De anmäler dig inte.
- De förstår. - Okej, tack.
Bra att du ringde.
Förstår de?
Förstår vad?
Vad har flugit i dig?
Normala personer gör inte så.
Sånt här händer, Nadia. Eli är nog slutkörd.
Det är allt. Han behöver tid att vila och återanpassa sig.
Det är inte ovanligt.
Jaså?
Händer det många som köper möbler för försvarsdepartementet?
Tror ni att jag är dum?
- Nadia, snälla... - Kan vi ha en riktig konversation?
Vi tre. Äntligen.
Kan vi ha en öppen konversation om vad min man gör?
- Nadia... - Och om nån av er säger
att Eli köper möbler, slår jag den.
Var köpte du symaskinen, Eli?
- Var kom den ifrån? - Allt kommer att bli bra. Jag lovar.
- Han behöver bara tid... - Var köpte du symaskinen?
- Jag köpte den i Gali... - Våga inte!
Du mumlar i sömnen.
Ibland skriker du namn.
Vem är Ma'azi?
Och säg inte att han är en vän från Paris.
Vem är Saliha?
Hon kommer inte att köpa det vi säger.
- Vi kommer på nåt. - Nej, hon är för smart för att ljuga för.
Kan vi inte säga sanningen?
Sanningen är nog värre än hon kan föreställa sig.
Vi kan säga att du är i ett vänligare arabland.
Jag vet inte. Jag kommer på nåt.
Eli, är du okej?
Jag är förändrad.
När jag först blev Kamel var det bara en roll.
Jag var medveten om hur jag förde mig, min accent,
min hållning,
allt.
Jag tänkte på Nadia hela tiden.
Men nu är de mardrömmarna hon pratade om...
...inte ens mina, utan Kamels.
Att ta av kläderna funkar inte längre. Jag kan inte lägga undan honom.
Jag låtsas vara jag.
Du behöver bara mer tid att koppla av.
De här bytena är svåra
och du har varit borta länge.
Men du kommer att minnas den du är.
Det kommer du, jag lovar.
Och om jag inte vill det?
Inte vill vadå?
Lyssna på mig.
Kamel är inte verklig.
Det livet är inte verkligt.
Du är inte oövervinnerlig
och du är inte bortom misstanke.
Ma'azi, Seif, Al-Ard, de är inte dina vänner.
Du är inte Kamel Amin Thaabeth, du är Eli Cohen,
och vad som än krävs måste du minnas det. Förstår du mig?
Kontoret...
De har inte bestämt en tidsplan än, men du åker tillbaka snart.
Då kommer Shallal att attackeras och du accepterar ministerpositionen.
Du har inte råd att vara oaktsam.
Du har inte råd att vara förvirrad.
Och du ska be Saliha om ursäkt. Bli sams. Du behöver den täckmanteln.
Du måste rota dig.
Du är gammal för singellivet.
De får inte tro att du är konstig.
Och om jag accepterar positionen...
...hur länge...
Hur länge ska jag stanna där?
Gå och var med din fru, Eli Cohen.
Eli.
Vad?
Du är mitt livs kärlek. Du måste veta det.
Du är mitt livs kärlek.
Vad som än händer mig...
...så måste du veta det.
Jag vet, Eli.
Men du måste vara ärlig mot mig.
Du måste prata med mig.
Mina händer.
Mina händer brinner.
Vad?
Varför?
Om jag åker tillbaka...
Jag är rädd.
Säg nej.
Säg nej, Eli.
Vad de än vill, säg nej.
Stanna.
Snälla, stanna.
Är du redo att åka, Kamel?
Hej då.
TVÅ VECKOR SENARE
Kamel? Varför står du där som en dåre? Det är din välkomstfest. Kom in.
Hej, hur är det?
Åh, general.
- Hur är det? - När kom du tillbaka?
- För ett par dagar sen. - Hur var Zürich?
Tja...
...förmöget och tråkigt, precis som du.
Så...
...berätta nu.
Alla vill veta. Vad ska du säga till honom?
Sitter jag med nästa vice försvarsminister?
Jag skulle vilja tillkännage...
...att efter noga övervägande...
...tar jag en stor whisky med soda och is.
Kyparen, tack.
Angående det andra,
berättar jag det öga mot öga. Presidenten ska få veta först.
Det låter bra.
Hör på, Kamel,
presidenten behöver bra nyheter nu, särskilt efter den här...
...röran med spionerna.
Han behöver folk han kan lita på.
Vilka var de? Hur fick de dem?
Militärbefäl. Högt uppsatta med.
Suidani misstänkte nåt och förföljde dem till USA: s ambassad.
Mitt på dagen.
De träffade en CIA-agent, Walter Snowden.
Amerikanerna fick ut honom, men...
Vad är det här?
Det är tredje gången sen jag kom tillbaka.
Det är inte samma stad du lämnade.
Hur exakta är de här?
Om du ser till att områdena vi undersöker är strömlösa
så är de väldigt exakta.
Det är illa.
Åk norrut till Abu Rummaneh-kvarteret.
Två minuter till Abu Rummaneh. Stäng av strömmen i området.
LANDET ÄR I HÖG BEREDSKAP
TVÅ SPIONER GRIPNA
DE KOMMER ATT AVRÄTTAS
NÄSTA MÅNAD
SHALLAL-
ATTACK
ÄR NÄRA FÖRESTÅENDE
Olaglig signal. Västerut.
Nu.
Den är borta.
Ja.
Tack.
Flygplanen är i luften.
Sju minuter.
Han är en hjälte för sitt folk.
Han är i Jordanien nu men kommer snart till Syrien.
Jag har läst om den här Yassir Arafat
och hans PLO.
Vad för honom hit?
Politik igen och igen.
Ända sen du blev president gör vi inget roligt.
Jo, det gör vi.
Jag saknar att ha roligt.
Saliha...
...var försiktig med honom.
Låt honom inte bli som min man.
Jag är fascinerad av allt det här.
Snälla, fortsätt.
Jag gick med på att betala militärdelen av PLO, Fatah.
Arafat utbildar gerillasoldater här
för att infiltrera och så rädsla bland sionisterna.
Lite terror driver israelerna till vansinne,
men de får inte världens stöd och kan inte skylla på oss.
Briljant.
Vi är på väg att uppnå nåt stort, Kamel.
En skål, då.
För min president...
...och hans nya vice försvarsminister.
Och för min framtida fru.
För fruar.
Vad är det? Ner!
Ner.
Snälla, herr president.
Följ mig.
Herr president.
Shallal.
SHALLAL FÖRSTÖRT
STADEN ÄR I HÖGSTA BEREDSKAP
Snabbare!
MILITÄR NÄRVARO
ÖVERALLT
088 HÅLL RADIOTYSTNAD
Fan.
ARAFAT ÄR REDO
ATT BLI
OPERATIV
Ta mig till Suidani.
Du ska skicka ett meddelande...
...till dina vänner.
Säg åt dem...
...att spelet...
...är över.
Jacob.
Maya, jag gör det.
Sophie, ta med din syster in.
Sophie, gör det nu.
Jag måste berätta nåt.
Säg inte ett ord till.
Nej.
Är du säker?
Helt säker?
Det kanske...
- Det kanske är ett misstag. - Vi tog honom på bar gärning.
All denna tid.
Åratal!
Hur lurade oss så?
Herr president, jag varnade er från början.
Jag vill ha alla inblandade! Hör du det?
Alla!
Jag visste inget.
Du och alla dina vänner gjorde exakt som han ville.
Knullade på hans fester.
Ni hjälpte honom, inte jag.
Eli Cohen, känd i Syrien som Kamel Amin Thaabeth,
hade bildat nära band
med toppmedlemmar ur syrisk regering och militär.
Vissa föreslår även att han var nära vän och rådgivare till presidenten av Syrien,
Amin Al-Hafez.
Jaques Mercier, en fransk människorättsadvokat,
representerar familjen och har formellt begärt benådning.
Rättsexperter säger att chansen till benådning är nästintill noll.
Hittills har 500 personer gripits i samband...
Få ut den härifrån.
Jag vill inte ha den. Ta ut den, nu!
Så, ja.
Jag pratade med Jacob.
Premiärministern har gett tillåtelse till vilket avtal som helst.
Vi ska göra allt vi kan för att få tillbaka honom.
- Nadia, jag vet att... - Har du läst tidningen?
Den libanesiska.
Den irakiska.
Den egyptiska.
Alla hånar Al-Hafez.
Säger att Eli gjorde Syrien till ett skämt.
De kommer att döda honom.
Är ni redo?
Tack för att ni har kommit.
Jag heter Jaques Mercier. Jag är människorättsadvokat,
och representerar mrs Cohen och hennes familj...
...som har anlitat mina tjänster
för att förespråka och kräva det rättvisa frisläppandet av hennes man,
Eli Cohen,
som har blivit häktad i Syrien.
Hur var Damaskus?
Jag måste tala med premiärministern.
Tack.
Hallå.
Rabbi Endebbo?
- Ja. - Följ med oss.
- Har vi hört nåt från fransosen? - Ja.
Tack för att du kom så sent.
Det här är George Seif, Radio Damascus.
För några minuter sen bad vår älskade president Amin Al-Hafez
mig att läsa detta meddelande.
Sionistspionen Eli Cohen...
...känd i Syrien som Kamel Amin Thaabeth,
är skyldig till landsförräderi.
Därför har vår älskade president
beslutat att Cohen kommer att avrättas ikväll på Marjehtorget.
Nej.
Nej!
Skriv nu under.
Stackars pojke,
du vet inte vem du är.
Vi har inte mycket tid. Skriv under ditt brev nu.
DEN 18 MAJ HÄNGDES COHEN PÅ MARJEHTORGET I DAMASKUS.
HANS KROPP HÄNGDE KVAR I SEX TIMMAR.
TVÅ ÅR EFTER HANS DÖD, UNDER SEXDAGARSKRIGET,
ANVÄNDES TRÄDEN ELI PLANTERAT ÖVER SYRISKA BUNKRAR
FÖR ATT MARKERA MÅLEN AV ISRAELISK MILITÄR.
GOLANHÖJDERNA INTOGS PÅ TVÅ DAGAR.
ELIS KROPP GAVS ALDRIG TILLBAKA TILL ISRAEL.
ÄN IDAG, MER ÄN 54 ÅR EFTER HANS DÖD,
VÄGRAR SYRIERNA ATT GE TILLBAKA KVARLEVORNA TILL ELIS FAMILJ.
NADIA GIFTE ALDRIG OM SIG
ÄN IDAG LEDER NADIA KAMPANJEN
FÖR ATT FÅ TILLBAKA ELIS KROPP TILL ISRAEL.
- Dan, det här är... - Hej.
Tack för att du kom.
Sätt dig.
Så...
...vet du vilka vi är?
Undertexter: Sabina Svensson